✔ Надежда: 
Ich hoffe, dass es klappt. = Я надеюсь, что это получится. 
Hoffentlich wird alles gut. = Надеюсь, что всё будет хорошо.
Das hoffe ich sehr. = Я очень на это надеюсь.

✔ Безысходность: 

Das hilft mir ja nichts. = Мне ничего не поможет.
Ich kann nicht mehr. = Я больше не могу.
Das lässt sich nicht ändern. = Этого нельзя изменить.
Das löst mein Problem nicht. = Это не решит мою проблему.
Ich halte es nicht mehr aus. = Я этого больше не выдержу.

✔ Одобрение и подбадривание: 

Gut gemacht! = Хорошо получилось!
Mach weiter so! = Так и держать!
Gib nicht auf! = Не сдавайся!
Gar nicht so übel! = Это совсем недурно!
Keine Angst! = Не бойся!
Keine Panik! = Без паники!
Mach dir keine Sorgen! = Не беспокойся!
Lass den Kopf nicht hängen! = Не вешай голову!

✔ Предостережение: 

Freu dich nicht zu früh! = Не радуйся слишком рано!
Tu(e) das nicht! = Не делай этого!
Lassen Sie sich nicht täuschen! = Не давайте себя обманывать!
Mach keine Dummheiten! = Не делай глупостей!
Du wirst es noch bereuen! = Ты об этом ещё пожалеешь!

✔ Разочарование: 

Ich bin enttäuscht. = Я разочарован.
Ich habe mir unsere Zukunft ganz anders vorgestellt. = Я представлял наше будущее совсем по-другому.
Ich werde das nie mehr tun. = Я этого больше никогда не сделаю.
Ich würde das Hotel niemandem empfehlen. = Я бы эту гостиницу никому не посоветовал.